省委常委、宣传部长庄严在仪式上致辞。他说，近年来，在省委的正确领导下，吉林的文化体制改革不断深入，文艺创作日益繁荣，文化民生大力改善，文化产业健康快速发展。在国家文化部、中国文联的大力支持下，经过3年来的不断打造，艺术周已经成为东北亚区域重要的文化交流平台之一，也向世界展示了吉林特有的文化资源和文化魅力，成为广大人民群众期待、关注和向往的文化节日。我们将努力把艺术周办成东北亚各国艺术的盛会、文化的盛宴，为城乡居民生活得更加美好作出贡献，为党的十八大胜利召开营造欢乐和谐的气氛。

　　文化部副部长赵少华在致辞中说，近年来，吉林省深入实施文化惠民工程，全省文化建设与发展呈现出一派生机勃勃的景象。从2010年起每年举办的东北亚文化艺术周活动，通过集中展示东北亚区域各国各具特色的文化艺术，为加强东北亚区域各国间的文化交流、经济社会发展作出了积极贡献。本届艺术周继续围绕“国际性、国家级、品牌化”定位，依托吉林省丰富的文化资源和雄厚的艺术力量，传承发展、开拓创新，扩大规模、丰富内涵，必将会在推动文化大发展大繁荣中谱写新的篇章。

　　中国文联书记处书记夏潮在致辞中说，东北亚文化艺术周不仅全面展示了东北亚各国的文化精粹，促进了各国文化艺术的共同繁荣发展，而且进一步加深了东北亚各国人民间的相互了解，增进了彼此友谊。相信艺术周活动一定会成为有影响、有特色、有品位的国际性文化品牌，成为东北亚地区各类优秀文化艺术争芳竞艳的大舞台，为进一步促进东北亚区域经济文化交流与合作作出更大贡献。

　　省领导高广滨、房俐、车秀兰、王化文、任凤霞，省政府秘书长李福春，省直及长春市有关部门负责同志；中国文联副主席段成桂，以及东北亚各国嘉宾和艺术家代表等出席仪式。长春市市长姜治莹主持开幕式。

　　据了解，作为第八届东北亚博览会文化板块的重要内容，本届文化艺术周以“多元多彩·共建共享”为主题，以“构建文化平台、增进艺术交流、展示区域形象、促进共同发展”为宗旨，以“缤纷季节，星耀春城”为宣传语，共有“文艺演出”、“文化研讨”、“展览交易”3个板块和16项子活动。

　　韩国京畿道舞蹈团昨晚在东方大剧院精彩演出

　　8月30日晚，第三届中国长春·东北亚文化艺术周首场演出——韩国京畿道舞蹈团专场演出在东方大剧院上演。

　　此次演出作品为京畿道舞蹈团的代表作品跆拳武舞《月河》，全场演出将跆拳道武艺与传统舞蹈相结合，将东方的神话及古壁画中的神话作为背景，融合了禅武道、飞脚术、跆拳道等高难度的武术表演，将韩国传统文化和跆拳道以崭新的形象示于世人。

　　“《月河》这台演出，是以韩国民族传统抒情诗歌为线索，包含了古代壁画和一部韩国历史上流传已久的爱情传说，这个传说曲折而富于传奇，最后是正义战胜了邪恶，真挚的爱人最终走到了一起，在这场演出中,你可以感受到婉约蕴藉的韩国式爱情和它背后历史悠久的韩国文化。”演出前，韩国京畿道歌舞团团长赵兴东讲述了《月河》的主要思想，并时不时地做一些演出中的动作来表达自己对这部剧的理解。

　　据介绍，《月河》创作于2008年，已经在上海世博会和北京的中韩建交周年庆祝活动中向各国朋友进行了展示，并接受了很多国家的邀请，成为京畿道乃至韩国的名片之一。《月河》这部作品十分感人，也十分通俗易懂，相信中国的观众能够很容易理解这部作品，并从中获得美的享受和感动。

　　在赵兴东接受采访的身后，彩排现场正在紧张而有条不紊地进行着，舞台上的演员挥洒自如，舞台色彩绮丽而富于变幻，情节丰富而丝丝入扣，激烈的打斗场面，柔和美好的爱情画面，精妙的舞蹈艺术都得到很好的展示。对此，赵兴东介绍：“月河这台演出是韩国传统民族舞蹈、现代舞蹈和跆拳舞的融合，其中包含很多高难度的艺术动作，比如飞脚术等，我们的演员都是经过长时间的训练，届时也会向观众朋友们展示与中国武术不同的刚柔相济的韩国武术之美。”

　　采访的最后，赵兴东表示，“我很喜欢长春这座城市，长春的人民好客、热情、朴实。我们的这场演出具有浓厚的亚洲风格，从演出中也有中国文化的体现，长春也是我们本次演出在中国的第一站，希望长春的观众朋友能够喜欢我们的作品。”

　　演出让观众领略了韩国舞蹈的刚柔并济和多姿多彩。阳刚的武术动作与柔美的舞蹈动作水乳交融，营造了无与伦比的艺术震撼力。

　　演出期间，掌声雷动。现场观众对此次异国风情的演出也是赞不绝口。“自己很久之前就特别期待看此次演出，韩国的舞蹈节目把传统与现代、武术与舞蹈等元素结合得很好，把我吸引进去了。”演出结束后，长春市民王先生还显得有些意犹未尽。

　　满园春色出墙来

　　——吉林省文艺精品“请进来、走出去”掠影

　　8月30日晚，1500余名春城观众享受了韩国京畿道舞蹈团带来的精彩绝伦的演出。观看演出之余，细心的人会发现，近几年在吉林省能够看到的国外演出多了，在吉林舞台上活跃的“老外”们也多了，感受异域风情，欣赏国外艺术，已经不再是一件奢侈的事情。

　　近年来，吉林省中外文化交流中心、吉林省演出公司积极发挥演出中介作用，致力于让中国大戏走出去，让吉林本土优秀文化剧目走出去，组合国内优秀文化艺术表演走出去；把外国经典作品、知名演出团请进来，把国内知名演艺团体请进来，把省内优秀剧目请出来。对外推动了中华文化的输出，对内丰富了省内群众的文化生活。

　　精品国外演出集中在吉上演 世界艺术绽放吉林

　　作为本届东北亚文化艺术周的开场大戏，韩国京畿道舞蹈团专场演出以其精湛的表演和浓郁的异国风情深深打动了所有观众。越来越多的“老外”在吉林的舞台上进行演出，这主要归功于吉林省中外文化交流中心和吉林省演出公司的辛勤工作。近年来，中心和公司始终关注追踪国际顶级艺术表演团体创作演出动向，引进多台优秀舞台剧目到吉林省交流演出。如朝鲜血海歌剧团朝鲜版歌剧《红楼梦》、《梁祝》、《卖花姑娘》，俄罗斯芭蕾舞团《天鹅湖》以及中央芭蕾舞团经典芭蕾舞剧《红色娘子军》，空政文工团大型音乐剧《茉莉花》，山西大型说唱剧《解放》和中央歌剧院《复兴之路》音乐会等几十项国内外大型演出项目。

　　精品国外演出集中上演，已经成为东北亚艺术周的重要标志，也成为艺术周人们最关注和期待的部分。在2010年、2011年东北亚文化艺术周中，省中外文化交流中心和省演出公司积极引进了俄罗斯远东红旗歌舞团《红歌唱响中国红》歌舞晚会、韩国首尔歌剧团的歌剧《春香传》等阵容强大、实力雄厚、艺术高超的文艺演出节目。本届艺术周期间，中心和公司邀请到了韩国京畿道舞蹈团和俄罗斯西伯利亚舞蹈团，共上演4场精彩晚会，其精湛的技艺和唯美的舞台效果令吉林观众耳目一新，让出席艺术周的嘉宾和朋友们一饱眼福，让春城人民畅享了艺术盛宴。

　　积极开拓国际演出市场 中华文化“香飘”海外

　　在引进国内外优秀剧目来我省演出的同时，省中外文化交流中心还积极开拓国际演出市场，并闯出了一条极富生命力的海外商演之路，让吉林省的舞台艺术和民族文化香飘海外。

　　由中心和演出公司创排的《龙拳》、《长城魂》、《木兰传奇》《奥林匹克之夜》等多台具有浓郁吉林地域特色和深厚中国传统文化内涵的大型综艺晚会，足迹遍布欧美多个国家。特别是2012年新创《中华风彩》晚会远赴英国参加奥运巡回演出，先后在41个城市进行巡回商演，演出场次多达156场，所到之处受到来自世界各地、不同国家观众的好评。尤其是在曼城皇家大剧院和伦敦丘吉尔大剧院演出过程中，票房连续十几天爆满，轰动全城。

　　成功创业缘于持之以恒的坚守、源源不断的激情和内心永不磨灭的梦想。在促进文艺精品“请进来、走出去”、推进文化对外交流的道路上，吉林省中外文化交流中心和吉林省演出公司正在大步向前。